-
1 cala
I f2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)••hacer cala (y cata) — осматривать (исследовать) что-либо для определения количества (качества)II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
2 cala
I f1) надрез (вырез) на пробу (дыни, арбуза и т.п.)2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд8) горн. пробное бурение, пробный шурф9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)12) арго пролом, дыра••II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
3 cala
f1) ( исследовательский) шурф, отве́рстие, вы́емка2) сверле́ние отве́рстия; буре́ние шу́рфа3) зонди́рование; зонда́ж4) вы́рез (дыни; арбуза)a cala y cata — а) навы́рез б) на про́бу
5) про́ба; образе́ц6) мед свеча́; суппозито́рий7) небольша́я бу́хта8) трюм -
4 cala
-
5 cala de prueba
сущ.тех. пробный шурф, разведочная буровая скважина -
6 cala
1. adj; Арг.гла́дкий, оголённый; непокры́тый; обнажённый2. f1) Арг., Ур.; карт. ход козырны́м тузо́м, бью́щим тро́йку той же ма́сти2) Куба бур, щуп (для взятия проб минералов, сыпучих тел и т.п.)3) П.; нн. выдаю́щаяся ли́чность4) Ч. ка́ла ( игра в волчок)5) кон ка́лы6) перен. обма́н, надува́тельство -
7 cala
-
8 cala de prueba
-
9 comprar a cala
гл.общ. (sandìa) покупать (арбуз) навырез -
10 este impermeable cala
сущ.общ. этот плащ промокаетИспанско-русский универсальный словарь > este impermeable cala
-
11 hacer cala y cata
гл.перен. обсосать -
12 caladura
fсм. cala I 1) -
13 calar
I 1. adjсм. calizo2. m II 1. vt1) пропитывать; мочить; промачиватьla lluvia me caló hasta los huesos — дождь вымочил меня насквозь2) пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать4) просверливать; пробивать, пробуравливать ( отверстия)6) нахлобучивать ( головной убор)7) насаживать, вгонять8) держать на изготовку (винтовку и т.п.)te cala las intenciones — он видит тебя насквозь, он знает твои намерения13) мор. спускатьcalar las velas — убирать паруса14) мор. закидывать (сети и т.п.)15) Ам. брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)17) Р. Пл. уставиться, пристально смотреть ( на что-либо)18) воен. уст. производить разведку (рекогносцировку)2. vi мор. -
14 caleta
-
15 calilla
-
16 cartucho
m1) патронcartucho de salvas — холостой патрон2) столбик ( разменной монеты)3) см. cucurucho5) Кол., Экв. см. cala IIIcartucho fértil — плодородный элементcartucho de combustible — топливный элемент (блок)••quemar el último cartucho — прибегнуть к последнему средству, использовать последний шанс -
17 бухта
I ж. II ж. мор. -
18 калла
ж. бот. -
19 навырез
-
20 обсосать
сов., вин. п.1) chupar vt ( por todos los lados)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cala Millor — – Gemeinde Son Servera … Deutsch Wikipedia
Cala Millor (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Cala Morlanda — Lage Gemeinde Manacor Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Cala Ratjada — Cala Rajada am Punta de Capdepera (Cabo Capdepera) Cala Rajada („Rochenbucht“), mallorquinische Schreibweise Cala Ratjada, ist ein Urlaubsort im Nordosten der Region (Comarca) Llevant auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Der 5854 Einwohner… … Deutsch Wikipedia
Cala Estreta — Lage Gemeinde Artà Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Cala Agulla — Lage Gemeinde Capdepera Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Cala Millor (Arenal de Son Servera) — Lage Gemeinde Son Servera Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Cala Mitjana — Lage Gemeinde Artà Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Cala Guyá — Cala Agulla Lage Gemeindegebiet Capdepera Länge 520 Meter Breite 50 Meter Besuchsfrequenz hoch Umgebung … Deutsch Wikipedia
Cala Moltó — Lage Gemeinde Capdepera Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Cala Nau — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
